Repository logo
Home
Research Outputs
Collections
Statistics
Shared Repository Homepage
  1. Home
  2. Cultural Heritage Shared Repository Service
  3. National Museum Scotland
  4. Book Contribution
  5. Building a dual dataset of text- and image-grounded conversations and summarisation in Gà idhlig (Scottish Gaelic)

Building a dual dataset of text- and image-grounded conversations and summarisation in Gà idhlig (Scottish Gaelic)

Thumbnail Image
Download
Name

Building_a_dual_dataset_of_text_and_image_grounded_conversations.pdf

Description
visibility:open
Size

1.1 MB

Format

Adobe PDF

Checksum (CRC64NVME)

mHv/s1TTr+M=

Resource type
Book chapter
Creator (person)
Howcroft, David M
Lamb, Will
Groundwater, Anna
ORCIDORCID logo
Gkatzia, Dimitra
Date published
2023
Abstract
Gà idhlig (Scottish Gaelic; gd) is spoken by about 57k people in Scotland,1 but remains an under-resourced language with respect to natural language processing in general and natural language generation (NLG) in particular. To address this gap, we developed the first datasets for Scottish Gaelic NLG, collecting both conversational and summarisation data in a single setting. Our task setup involves dialogues between a pair of proficient speakers discussing museum exhibits, grounding the conversation in images and texts. Then, each interlocutor summarises the dialogue resulting in a secondary dialogue summarisation dataset. This paper presents the dialogue and summarisation corpora, as well as the software used for data collection. The dialogue dataset consists of 43 conversations (13.7k words) and 61 summaries (2.0k words).2
Project(s)
NLG for low-resource domains
Funder
Funder nameAwards
EPSRC Centre for Doctoral Training in Technology Enhanced Chemical Synthesis
EP/T024917/1
Book title
The 16th International Natural Language Generation Conference Proceedings of the Conference September 11 - 15, 2023
Pagination
443-448
Publisher
The Association for Computational Linguistics
Official URL
https://sigdialinlg2023.github.io/static/papers/inlg/82_Paper.pdf
Related URL
https://www.nms.ac.uk/explore-our-collections/stories/scottish-history-and-archaeology/lewis-chess-pieces/
https://www.nms.ac.uk/about-us/our-organisation/strategy/gaelic-language-plan-plana-gaidhlig/
https://www.nms.ac.uk/collections-research/collections-departments/scottish-history-and-archaeology/meet-the-team/dr-anna-groundwater/
https://www.nms.ac.uk/explore-our-collections/films/collecting-the-present/
Rights statement
In Copyright
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Keywords
texts
natural language processing
Lewis Chessmen
images
museum exhibits
Gà idhlig
Thà ileisg Leà²dhais
natural language generation
Scottish Gaelic
conversational and summarisation data
Additional information
Full paper available via the official URL
Managed by the British Library and supported by the AHRC

Built with DSpace-CRIS software - Extension maintained and optimized by 4Science

  • Cookie settings
  • End User Agreement
  • About
  • Contact
  • Help
Repository logo COAR Notify